Názvy lokací:
Alley of Dangerous Angles - Ulička nebezpečných zákoutí
Alley of Lingering Sighs - Ulička neustálých vzdechů
Baator - Baator
Buried Village - Pohřbená vesnice
Carceri - Carceri
Civic Festhall - Městská hala
Clerk's Ward - Úřednická čtvrť
Crypt of Embraced - Hrobka milování
Crypt of Dismemberment - Hrobka rozdělení
Curst - Curst
Curst Gone - Ruiny Curstu
Curst Underground - Podzemí Curstu
Dead Nations - Mrtvé národy
Drowned Nations - Přemožené národy
Fortress of Regrets - Pevnost Lítosti
Gathering Dust Bar - Bar Zapomnění
Great Foundry - Velká slévárna
Hall of Records - Síň záznamů
Hive - Hive
Lady's Maze - Bludiště Paní bolesti
Lady's Ward - Čtvrť Paní bolesti
Lower Planes - Nižší sféry
Lower Ward - Dolní čtvrť
Mausoleum - Mauzoleum
Maze of Reflections - Bludiště zrcadlení
Modron Maze - Bludiště Modronů
Mosaic Crypt - Mozaiková hrobka
Mortuary - Márnice
Outlands - Pustina
Player's Maze - Hráčovo bludiště
Print Shop - Tiskárna
Prison - Věznice
Ragpicker's Square - Hadrníkovo náměstí
Ravel's Maze - Ravelino bludiště
Shattered Crypt - Roztříštěná hrobka
Siege Tower - Obléhací věž
Smoldering Corpse (krčma) - U Doutnajícího nebožtíka
Tenement of Thugs - Doupě hrdlořezů
Thrash Warrens - Smetiště
Traitor's Gate (bar) - U zrádcovy brány
Upper Ward - Horní čtvrť
Upper Planes - Vyšší sféry
Warehouse - Skladiště
Warrens of Endless Thoughts - Místo neustálého rozjímání
Weeping Stone - Truchlící kámen
Wrecked House - Zbořený dům

Kouzla:
Abyssal Fury - Pekelné běsnění
Acid Storm - Kyselinová bouře
Adders Kiss - Polibek zmije
Aid - Pomoc
Antimagic Shell - Skořápka proti magii
Armor - Zbroj
Ax of Torment - Sekera trýznění
Balance in all Things - Vyváženost ve všech směrech
Ball Lightning - Kulový blesk
Black Barbed Curse - Kletba černých ostnů
Black Barbed Shield - Štít z černých ostnů
Blacksphere - Černá koule
Bladestorm - Ostrá bouře
Blessing - Požehnání
Blindness - Slepota
Blood Bridge - Krvavý most
Blur - Rozmazání
Call lightning - Přivolání blesku
Celestial Host - Nebeská armáda
Cloak of Warding - Ochranný plášť
Cloudkill - Mrak smrti
Cone of Cold - Kužel mrazu
Conflagration - Požár
Confusion - Zmatek
Cure Critical Wounds - Léčení kritických zranění
Cure Light Wounds - Léčení lehkých zranění
Cure Moderate Wounds - Léčení středních zranění
Cure Serious Wounds - Léčení vážných zranění
Curse - Prokletí
Deathbolt - Smrtelná střela
Desert Hell - Pouštní peklo
Detect Evil - Odhalení zla
Elysium Fires - Elysejské ohně
Elysium Tears - Elysejské slzy
Enoll Evas Duplication - Zdvojení Enoll Evy
Fire and Ice - Oheň a led
Fist of Iron - Železná pěst
Flamewalk - Chůze v plamenech
Force Missiles - Mocné střely
Friends - Přátelé
Guardian Mantle - Ochráncův plášť
Globe of Invulnerability - Koule nezranitelnosti
Greater Embalming - Velké balzamování
Halo of Lesser Revelation - Zjevení malé svatozáře
Heal - Uzdravení
Hold Undead - Držení nemrtvých
Horror - Horor
Howl of Pandemonium - Skučení pekla
CHain Lightning Storm - Bouře řetězových blesků
CHromatic Orb - Barevná koule
Ice Knife - Ledový nůž
Identify - Identifikace
Ignus Elysiums Fires - Ignusovy elysejské ohně
Ignus Force Missiles - Ignusovy mocné střely
Ignus Fury - Ignusovo běsnění
Ignus Terror - Ignusův teror
Improved Strength - Zdokonalení síly
Infernal Orb - Pekelná koule
Infernal Shield - Pekelný štít
Knock - Zaklepání
Luck - Štěstí
Magic Missile - Magická střela
Mechanus Cannon - Kanon z Mechanusu
Meteor Storm Bombardment - Bouře bombardujících meteorů
Minor Embalming - Malé balzamování
Missile of Patience - Střela trpělivosti
Pacify - Pacifikace
Pain Mirror - Zrcadlo bolesti
Power of One - Moc jednoho
Power Word Blind - Slovo moci: Oslep
Power Word Kill - Slovo moci: Zabij
Prayer - Modlitba
Protection from Evil - Ochrana proti zlu
Raise Dead - Oživení mrtvého
Reign of Anger - Vláda hněvu
Remove Curse - Odstranění prokletí
Rune of Torment - Písmo trýznění
Scripture of Steel - Ocelové písmo
Seeking Flames - Nezbedné plameny
Shield - Štít
Shroud of Shadows - Rubáš stínů
Speak with Dead - Mluvení s mrtvými
Spiritual Hammer - Duchovní kladivo
Strength - Síla
Stygian Ice Storm - Styxská ledová bouře
Submerge the Will - Zmaření rozhodnutí
Swarm Curse - Skupinová kletba
Tashas unbearable derisive Laughter - Tashův svévolný posměvačský smích
Tongues of Flame - Plamenné jazyky
Vampiric Touch - Dotek upíra
Vilquars Eye - Vilquarovo oko
Zerthimons Focus - Zertimonovo ohnisko

Společenství ve hře Planescape Torment:
Athar - Athar
Believers of the Source (Godsmen) - Věřící v pramen (Boží lidé)
Bleak Cabal (Bleakers, Madmen) - Bezútěšný úklad (Intrikáni, Šílenci)
Doomguard (The Lost) - Strážci zkázy (Ztracení)
Dustmen (The Dead) - Spalovači (Mrtví)
Fated (Takers, Heartless, Coldbloods) - Osudoví (Hamižní, Bezcitní, Chladnokrevní)
Fraternity of Order (Guvners) - Bratrstvo řádu (Guvneři)
Free League (Indeps) - Svobodná liga (Nezávislí)
Harmonium (Hardheads) - Harmoničtí (Zabedněnci)
Mercykillers (Red Death) - Nemilosrdní (Rudá smrt)
Outsiders - Outsideři
Revolutionary League (Anarchists) - Revoluční liga (Anarchisté)
Sign of One (Signers) - Znamení jednoho (Jedineční)
Society of Sensation (Senstates) - Společnost vjemu (Vnímaví)
Transcendent Order (Ciphers) - Nadsmyslový řád (Šifrovači)
Xaositects (Chaosmen) - Xaositects (Chaotici)

Statistiky zbraní a kouzel:
Armor class - Třída zbroje
clubs - kyje
crushing - drcení
damage - poškození
piercing - bodnutí
proficiency - zařazení
slashing - sekání
smashing - mlácení
special - specialita
speed - rychlost
Usable only by ... - Mohou používat pouze ...
weight - váha

Další domluvená slova a fráze:
addle-cove - vylízaný
Advocate's House - Advokátův dům
anti-peak - půlnoc
Apothecary - lékárna
Art Store - Obchod s uměním
bariaur - bariaur
bar that - hubudrž
berk - trouba
Blood fly charm - Amulet Krvavé mouchy
Blood War - Válka krve
Bolts of Whistling Doom - Hvízdající střely zkázy
Bones of the Night - Kosti noci
Brothel Cellar - Sklep nevěstince
Brothel of Slating Intellectual Lusts - Nevěstinec duševních rozkoší bunch of tea leaf readers - skupinka čtenářů z čajových lístků
Cage - Klec (=Sigil)
catacombs - katakomby
charm - amulet
clot charm - chuchvalcový amulet
clueless - bezradný
cocroach charm - švabí amulet
Coffin Maker's Shop - Výroba rakví
coins - mince
collector - sběrač
container - kontejner
copper - měďák
Corpse fly charm - Amulet mrtvolné mouchy
cranium rat - kraniová krysa
cranium rat colective - skupinka kraniových krys
Curiosity Shop - Obchod s kuriozitami
Curst Administration - Správa Curstu
Curst Warehouse - Skladiště Curstu
copper - měďák
cutter - kámo
dabus - dabus
Dakkonova čepel "kinstelaer" - Dakkonova čepel "rodinozbavovač"
Dakkonova čepel "streaming blade" - Dakkonova "proudová čepel"
Death Contract - Smrtelná smlouva
dead-book - kniha mrtvých
deader - mrtvák
Deep Ethereal - Hluboký Ethereal
Divine Alphabet - Božská abeceda
Dustman, Dustie - Spalovač
Dustman memorial - Spalovačský monument
elemental plane - elementální sféra
Engineered for Eternity - Konstruováno na věčnost
Engineering Room - Technická místnost
faction - společenství
False selves - Špatné Já
Farewell - Sbohem
Fell's Tattoo Parlor - Fellův tetovací salón
fiend - démon
Fortress Entrance - Vstup do pevnosti
Fortress Interior - Vnitřek pevnosti
Fortress Roof - Střecha pevnosti
Foundry Armoury - Slévárna zbrojnice
frost ale mug - džbánek ledového piva
githzerai - githzerai
Godsman Quarters - Ubykace Božích lidí
Gorgon Salve - Gorgonská protilátka
Grain Silo - Obilná sýpka
Great Beyond - Velké neznámo
House of Fhjull - Fhjulův dům
House of Vermin and Disease Control Cellar - Sklep domu pro sledování škůdců a nemocí
I'll take my leave - Rozloučím se
jink - prachy, škvára
leather-head - kretén
Mageling - mág
Master of the Bones - Pán kostí
member of the living - člen živých
midwife witches - porodní báby
Midwife's Hut - Chatrč porodní báby
Modron Foyer - Foyer Modronů
multiverse - mnohovesmír
Nordom's Room - Nordomův pokoj
Office of Vermin and Disease Control - Úřad pro sledování škůdců a nemocí
Ojo's House - Ojův dům
Pawn Shop - Zastavárna
Pharod's Court - Pharodův dvůr
Pharod's Vault - Pharodův kryt
Pillar of Skulls - Pilíř lebek
Plane - Sféra
plane-touched - sférami poznamenán(á)
Portal back to Pharod's Court - Zpětný portál k Pharodovu dvoru
Prime material plane - Základní materiální sféra
proficiency - dovednost
Private Sensorium - Soukromé sensorium
Public Sensorium - Sensorium pro veřejnost
Razor Angel - Ostrý anděl
Receiving Room - Přijímací místnost
Red Death - Rudá smrt
Red Prison - Rudý žalář
Sahr - Sir
Seamstress' House - Dům švadleny
Sensoric stone - Senzorický kámen
Sigilday - Sigilden
Silver sea - Stříbrné moře
Small Dwelling - Malé obydlí
Spire - Spirála
Starved Dogs Barking - Hladoví psi
Stinger earring - Vosí náušnice
Stories-Bones-Tell - Kosti vyprávějte
Tailor - krejčí
tankard - korbel
Thrice-Blind charm - Trojslepý amulet
Throne Room - Trůnní sál
tiefling - tiefling
tomb-raider - vykradač hrobů
tout - průvodce
Trial of Impulse - Zkouška instinktu
True Death - Pravá smrt
um, umm - hm, hmm
Vault of the Ninth World - Krypta devátého světa
wererat - krysodlak
wimpy - slabošský
Winged Tower - Okřídlená věž
Wizard's Lair - Čarodějovo doupě
Yvanna's Art and Curio Galleria - Yvannina galerie umění a kuriozit

Jména osob:
Able-Ponder-Thought - Schopný-Přemýšlivě-dumající
Awaiting Death - Smrtichtivý
Barking Wilder - Štěkající Divous
Blackrose - Černá růže
Cilaen Irontoes - Cilaen Železnoha
Death-of-Names - Smrt-Jmen
Dimtree - Kalnostrom
Ebb Creakknees - Ebb Kolenovrz
Goatscombe - Kozločes
Grimscalp - Pochmurný skalp
Kiarus Irontongue - Kiarus Tlučhuba
Kimasxi Addertongue - Kimasxi Zmijíjazyk
Lady of Pain - Paní bolesti
Lady Thorncombe - Paní Trnočesá
Many-as-One - Mnohojeden
Mortai Gravesend - Mortai Hrobkop
Mourn-for-Trees - Truchlící za Stromy
Old Coppereyes - Starej Mědioko
Reekwind - Smradodech
Rotten William - Prohnilý William
Silent King - Tichy král
Stale Mary - Ošuntělá Mary
Strahan Runeshadow - Strahan Runostín
Tegar'in Thrice-Damned - Tegar'in Trojproklety

Nabídky při odpovědích:
Bluff - Bluf
Lie - Lež
Truth - Pravda