|
|
|
 Podrobný návod na Planescape Torment (made by Erina :o)) ) - 63 Kb České fonty do Planescape Torment (45 Kb) Pro překladatele: Na tomto místě si budete moci stáhnout češtinu do Planescape Torment, i když na 100% překlad si budete muset ještě nějakou dobu počkat. Takže prosím strpení. TLK editor by PeZ (206 Kb) Infinity Explorer je další skvělou utilitkou, která pomáhá při překladu "Infinity her" (Baldurs Gate + Totsc, Baldurs Gate 2, Icewind Dale a Planescape Torment). Narozdíl od TLK editoru, který pracuje pouze s textovým souborem DIALOG.TLK, Infinity Explorer pracuje pouze tehdy, pokud je Planescape Torment na počítači nainstalován. S poslední verzí InfExpu stačí mít pouze 5 souborů v adresáři (Chitin.key, Dialog.tlk, Torment.ini, DlgFiles.bif a idsfiles.bif). Těchto 5 souborů (2,55 Mb zabalené) pak zabírá ve vašem adresáři pouze 11,3 Mb, zobrazené však uvidíte pouze dialogy ve hře. Nejenomže můžete pomocí této utilitky vyextraktovat ven různé obrázky a animace postav, ale v obtížných překladech některých slov může pomoci i to, jak rozhovory ve hře na sebe navazují, takže například vidíte na jednom místě kompletně celý rozhovor (kdežto v textových souborech, které překladatelé dostali k překladu vidí jen části rozhovorů). V nové verzi můžete dialogy dokonce překládat. |
